new function for updating the frequency and updated paths in C codes to support the new file grouping
